歌詞に和訳をつけたり、外国語学習を記録するためのブログです。あってるかはわかりません。

独り言

デブらしく暑さに負けてるんだけどエアコンまで壊れててもう本当に心折れそう。なんで壊れてるの。謎の極み。

セブチの아주niceが非常に아주niceでなんかもう心臓が跳ねる。見どころはミンギュの黒髪だと思うんだけど最近の私の押し・ディノちゃんもやっぱりお小遣いあげたくなる可愛さしてた。ぎゃんかわだ。可愛い弟達がこのまま欠けることなく仲良く活動していってほしいってお姉さんは思ってるよ。勝手に。歳上のメンバーもいるけどね。

 

明日は5時起きで6時に出るよ。最後1日頑張りな。早起きは得意だけど用意が遅いから明日はてきぱきしてね。おやすみ。

メモ / चाहे

 चाहे उसका परिणाम कुछ भी हो

例えそれがどんな結果になろうとも

 

चाहे कोई कितना भी अमील क्यों न हो
仮にどんな金持ちであろうとも

 

चाहे कितना ही कष्ट क्यों न उठाना पड़े
例えどんなに辛い思いをしなければならぬとも

 

मेरा दोस्त चाहे वह कितना ही कठिन हो उसे पूर्ण करता है

友人はそれがどんなに困難な事であろうともやり遂げる

 

चाहे दुःख बुढ़ापे का हो या मौत का, दुनिया में सब जगह दुःख है 

老いの苦しみであれ死の苦しみであれ、この世にはいずこにも苦があるものなのです

 

चाहे प्राण ही क्यों न चले जाएँ

例え命を失う事があろうとも

 

कन्या चाहे फ़्रांस की हो, चाहे अमेरिका की

フランスの娘であれアメリカの娘であれ

Bangladesh mourns victims of Dhaka cafe attack / BBC

途中まで。

 

バングラデシュやばい😵とか思ってたら友達からインドに2年留学するって報告受けた。私は南アジアは無理だなって最近よく思うよ。

 

www.bbc.com

 

Bangladesh has declared two days of national mourning for those killed when Islamic militants stormed a cafe in the capital, Dhaka.

バングラデシュは、首都・ダッカにおけるイスラム教徒の過激派によるカフェ襲撃の犠牲者への2日間の国喪を宣言

 

Twenty hostages, most of them foreign, were killed in the attack. Two police officers also died and 30 were injured

20名の人質がこの襲撃によって命を落とした。多数が外国人であった。2名の警察官も犠牲となり、30人の怪我人が出た。

Bangladeshi commandos rescued 13 people after a 12-hour siege, killing six gunmen and arresting another.

バングラデシュの特殊部隊は12時間の包囲攻撃の後、6名の武装犯を殺害、他1名を逮捕、人質13名を救出した。

Nine Italians, seven Japanese, one US citizen and an Indian were among the dead. One Italian is unaccounted for.」

9名のイタリア人、7名の日本人、そしてアメリカ人とインド人各1名が犠牲となり、イタリア人1名の行方が不明となっている。

Bangladesh's home minister said on Sunday that the attackers were not from the so-called Islamic State group, but belonged to a local militant group, which has been banned for more than a decade.

バングラデシュの内務大臣は日曜日、犯人はいわゆるイスラム国の関係組織に属する者ではなく、地元の武装グループに属していたとし、そのグループは10年以上に渡り活動を禁止されていたと述べた。

"They are members of the Jamaeytul Mujahdeen Bangladesh," Asaduzzaman Khan told the AFP news agency. "They have no connections with the Islamic State."

「彼らはJamaeytul Mujahdeen Bangladeshのメンバーであった。」 とアサドザマン・カーン氏はAFPニュースに語った。「彼らにイスラム国との関連はない。」

IS had earlier released photographs of the alleged attackers posing in front of a black IS flag.

イスラム国は、イスラム国の黒い旗を背にした犯人と思われる者たちの写真を早くから公開していた。

Meanwhile, fresh accounts from survivors have emerged.

一方で、生存者による新たな証言が上がってきている。

 

 

Bangladesh at crossroads as violence hits

暴力行為の十字路にあるバングラデシュ

Is extremism on the rise in Bangladesh?

過激主義はバングラデシュで勢力を広げているのであろうか

 

Argentine chef Diego Rossini told how the gunmen burst into the Holey Artisan Bakery on Friday evening with bombs and machine guns.

アルゼンチンの長官、ディエゴ・ロッシーニは、金曜午後、爆弾と銃で武装した集団がどのように事件現場に押し入ったのか、証言を述べた。

"I can't still believe this happened," he said.

「この様なことが起こっただなんて、いまだに信じられません。」 と、彼は言う。

"It was like a movie, they pointed their guns at me and I could hear shots passing by. I was very, very afraid."

「まるで映画のようでした、彼らは銃口を私に向けたのです。弾丸が私の横を過ぎたのが聞こえました。大変恐ろしかったのです。」

He said he escaped by running to the cafe terrace and jumping on to another building.

彼はテラスへ走り、他のビルに飛び移って逃げたという。

 

what makes you beautiful/one direction

ヒンディー語やらなきゃいけないと韓国語が楽しいし、韓国語やらなきゃいけないと英語が楽しい

 

You're insecure,
君は自信なさげで
Don't know what for,
僕にはなぜなのかわからない
You're turning heads when you walk through the door,
君がドアを開けて現れたら皆が振り返る
Don't need make-up, to cover up,
覆い隠そうと化粧をする必要なんてない
Being the way that you are is enough
そのままの君で十分なんだ


Everyone else in the room can see it,
部屋にいる誰もがそう思ってる
Everyone else but you
なのに君だけが


Baby you light up my world like nobody else,
ベイビー、君は他の誰より僕の世界を輝かせてくれる
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
君が髪をかき上げる仕草は僕をクラクラさせる
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
でも君が俯いて笑うのを見ればわかるよ
You don't know, oh oh,
君は知らないんだ
You don't know you're beautiful,
知らないんだ、君は美しいって

 

If only you saw what I can see,
もし僕の目に映っているものを見さえすれば
You'll understand why I want you so desperately,
どうして僕がこんなにも強く、君を求めているのかがわかるだろう
Right now I'm looking at you and I can't believe,
今君を見つめながら、僕は信じることが出来ないんだ
You don't know, oh oh,
君は知らないんだ
You don't know you're beautiful, oh oh,
知らないんだ、君が美しいってことを
That's what makes you beautiful
だから君は美しいんだ


So come on, you got it wrong,
だからさ、ねえ、君はちゃんと分かってない

To prove I'm right, I put it in a song,
僕が正しいって、証明するために歌に込めるよ
I don't know why, you're being shy,
なんでかわからないけど、君は恥ずかしがって
And turn away when I look into your eye eye eyes
僕が君の目を見つめると、君は視線を逸らすんだ

 

Everyone else in the room can see it,
部屋にいる誰もがそう思ってる
Everyone else but you
なのに君だけが

 

Baby you light up my world like nobody else,
ベイビー、君は他の誰より僕の世界を輝かせてくれる

The way that you flip your hair gets me overwhelmed,

君が髪をかき上げる仕草は僕をクラクラさせる
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
でも君が俯いて笑うのを見ればわかるよ

You don't know, oh oh,
君は知らないんだ

You don't know you're beautiful,

知らないんだ、君は美しいって

 

If only you saw what I can see,

もし僕の目に映っているものを見さえすれば
You'll understand why I want you so desperately,

どうして僕がこんなにも強く、君を求めているのかがわかるだろう
Right now I'm looking at you and I can't believe,
今君を見つめながら、僕は信じることが出来ないんだ

You don't know, oh oh,

君は知らないんだ
You don't know you're beautiful, oh oh,

知らないんだ、君が美しいってことを
That's what makes you beautiful

だから君は美しいんだ

 

Baby you light up my world like nobody else,
ベイビー、君は他の誰より僕の世界を輝かせてくれる
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
君が髪をかき上げる仕草は僕をクラクラさせる
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
でも君が俯いて笑うのを見ればわかるよ
You don't know, oh oh,
君は知らないんだ
You don't know you're beautiful,
知らないんだ、君は美しいって

 

Baby you light up my world like nobody else,
ベイビー、君は他の誰より僕の世界を輝かせてくれる

The way that you flip your hair gets me overwhelmed,

君が髪をかき上げる仕草は僕をクラクラさせる
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
でも君が俯いて笑うのを見ればわかるよ

You don't know, oh oh,
君は知らないんだ

You don't know you're beautiful,

知らないんだ、君は美しいって

 

If only you saw what I can see,

もし僕の目に映っているものを見さえすれば
You'll understand why I want you so desperately,

どうして僕がこんなにも強く、君を求めているのかがわかるだろう
Right now I'm looking at you and I can't believe,
今君を見つめながら、僕は信じることが出来ないんだ

You don't know, oh oh,

君は知らないんだ
You don't know you're beautiful, oh oh,

知らないんだ、君が美しいってことを
That's what makes you beautiful

だから君は美しいんだ

 

2016春期木曜1,2限

f:id:kk14334117:20160630183916j:image

記録。

単語は大丈夫として3番の作文が問題😅

 

अप्रत्याशित : (1)意外な、思いがけない、予期しない (2)突然の、にわかな

शोर : 騒がしい音、騒音、耳障りな音、叫び声、叫び、騒ぎ、騒動 / 評判、人気

दुश्मनी* : 敵意、悪意

नामुमकिन : (1)不可能な、あり得ない (2)論外な =असंभव : あり得ない、起こり得ない、不可能な、ありうべからざる

पन्नी* : 金属の箔、飾り用のピカピカの金属片、金紙、銀紙

एक बार : (1)かつて (2)一旦

मेला : (1)祭礼や縁日などの人出や集会 (2)縁日に立つ市、縁日、祭礼市 (3)家畜市、畜産市 (4)見本市、博覧会、展示会 (6)人だかり

भीड़* : (1)群衆、群集 (2)人混み、人込み(3)群れ、混雑 (4)人数の多いこと、多いこと、大勢

अचानक : (副)いきなり、突然、にわかに、急に (形)突然の、予告なしの、不意打ちの、出し抜けの

ताली : (1)手を叩くこと、拍手 (2)拍手の音

वैश्वीकरण : グローバリゼーション

 

पिंटी का साबुन
http://museindia.com/featurecontent.asp?issid=39&id=2840

 

भारतेन्दु
https://hi.m.wikipedia.org/wiki/भारतेन्दु_हरिश्चंद्र

 

INTERMISSION: fLoWer/zayn malik

 

جب تک اس محبت کا پھول نہ کھلے ؛ تب تک اس دل کو سکون نہ ملے
دل دے ہے مجھے, دل دے ہے مجھے, دل دے ہے مجھے

 

Jab tak is mohabbat ka phool na khilay
Tab tak is dill ko sukoon na miley
Dil day mujhe Dil day mujhe Dil day mujhe

 

जब तक इस मोहब्बत का फूल न खिले
तब तक इस दिल को सुकून न मिले
दिल दे मुझे, दिल दे मुझे, दिल दे मुझे

 

この愛の花が咲かない限り
この心に安らぎは訪れない
私にあなたの心をください
私にあなたの心をください
私にあなたの心をください

heart attack/one direction

Baby, you got me sick

ベイビー、君のせいでおかしいんだ

I don't know what I did

自分が何をしたのかわからないけど

Need to take a break and figure it out, yeah

ちょっと休んで解決しなきゃ

 

 

Got your voice in my head

頭の中で君の声がした

Saying let's just be friends

このまま友達でいようって

Can't believe the words came out of your mouth

まさか君がそんなことを言うなんて

 

 

I'm trying to be okay, I'm trying to be alright

大丈夫って、平然を装おうとするけど

But seeing you with him just don't feel right

君があいつといるのを見るとダメなんだ

 

 

And I'm like

なんていうか

Ow, never thought it'd hurt so bad

こんなに苦しいなんて思わなかった

Getting over you

君を諦めるのが

Ow, you're giving me a heart attack

心臓が止まりそうさ

Looking like you do

君のその姿を見ていると

'Cause you're all I ever wanted

だって君は僕が望んだ全てなんだ

Thought you would be the one that's

君は僕の運命だと思ったんだ

Ow, giving me a heart attack

ああ、心臓が止まりそうさ

Getting over you

君を諦めるのに

 

 

Baby, now that you're gone

ベイビー、もう君は行ってしまった

I can't stand dumb love songs

くだらないラブ・ソングには耐えられない

Missing you is all I'm thinking about, yeah

君が恋しいって、そればっかり考えて

 

 

Everyone's telling me I'm just too blind to see

皆、僕が何も見えてないっていうけど

How you messed me up, I'm better off now

君のせいでめちゃくちゃになって、今はむしろ楽さ

 

 

I'm trying to be okay, I'm trying to be alright

大丈夫って、平然を装おうとするけど

But seeing you with him just don't feel right

君があいつといるのを見るとダメなんだ

 

 

And I'm like

なんていうか

Ow, never thought it'd hurt so bad

こんなに苦しいなんて思わなかった

Getting over you

君を忘れることが

Ow, you're giving me a heart attack

心臓が止まりそうさ

Looking like you do

君のその姿を見ていると

'Cause you're all I ever wanted

だって君は僕が望んだ全てなんだ

Thought you would be the one that's

君は僕の運命だと思ったんだ

Ow, giving me a heart attack

ああ、心臓が止まりそうさ

Getting over you

君を忘れるのに

 

 

Every time you look like that

君のその様子を見るたびに

You're giving me a heart attack

心臓が止まりそうさ

'Cause seeing you with him just don't feel right

だって君があいつといるのを見るとダメなんだ

 

 

And I’m like,

なんていうか

Ow, never thought it'd hurt so bad

こんなに胸が痛むことだなんて

Getting over you

君を乗り越えるのが

Ow, you're giving me a heart attack

心臓が止まりそうさ

Looking like you do

君のその姿を見ていると

'Cause you're all I ever wanted

だって君は僕の望んだ全てなんだ

Thought you would be the one that's

君は僕の運命だと思ったんだ

Ow, giving me a heart attack

ああ、心臓が止まりそうさ

Getting over you

君を乗り越えるのに

 

 

You're all I ever wanted

君は僕の望んだ全てなんだ

Every time you look like that

君がそんな風に振る舞うたびに

You're all I ever wanted

君は僕の望んだ全てなんだ

You're giving me a heart attack

君のせいで心臓が止まりそう