歌詞に和訳をつけたり、外国語学習を記録するためのブログです。あってるかはわかりません。

heart attack/one direction

Baby, you got me sick

ベイビー、君のせいでおかしいんだ

I don't know what I did

自分が何をしたのかわからないけど

Need to take a break and figure it out, yeah

ちょっと休んで解決しなきゃ

 

 

Got your voice in my head

頭の中で君の声がした

Saying let's just be friends

このまま友達でいようって

Can't believe the words came out of your mouth

まさか君がそんなことを言うなんて

 

 

I'm trying to be okay, I'm trying to be alright

大丈夫って、平然を装おうとするけど

But seeing you with him just don't feel right

君があいつといるのを見るとダメなんだ

 

 

And I'm like

なんていうか

Ow, never thought it'd hurt so bad

こんなに苦しいなんて思わなかった

Getting over you

君を諦めるのが

Ow, you're giving me a heart attack

心臓が止まりそうさ

Looking like you do

君のその姿を見ていると

'Cause you're all I ever wanted

だって君は僕が望んだ全てなんだ

Thought you would be the one that's

君は僕の運命だと思ったんだ

Ow, giving me a heart attack

ああ、心臓が止まりそうさ

Getting over you

君を諦めるのに

 

 

Baby, now that you're gone

ベイビー、もう君は行ってしまった

I can't stand dumb love songs

くだらないラブ・ソングには耐えられない

Missing you is all I'm thinking about, yeah

君が恋しいって、そればっかり考えて

 

 

Everyone's telling me I'm just too blind to see

皆、僕が何も見えてないっていうけど

How you messed me up, I'm better off now

君のせいでめちゃくちゃになって、今はむしろ楽さ

 

 

I'm trying to be okay, I'm trying to be alright

大丈夫って、平然を装おうとするけど

But seeing you with him just don't feel right

君があいつといるのを見るとダメなんだ

 

 

And I'm like

なんていうか

Ow, never thought it'd hurt so bad

こんなに苦しいなんて思わなかった

Getting over you

君を忘れることが

Ow, you're giving me a heart attack

心臓が止まりそうさ

Looking like you do

君のその姿を見ていると

'Cause you're all I ever wanted

だって君は僕が望んだ全てなんだ

Thought you would be the one that's

君は僕の運命だと思ったんだ

Ow, giving me a heart attack

ああ、心臓が止まりそうさ

Getting over you

君を忘れるのに

 

 

Every time you look like that

君のその様子を見るたびに

You're giving me a heart attack

心臓が止まりそうさ

'Cause seeing you with him just don't feel right

だって君があいつといるのを見るとダメなんだ

 

 

And I’m like,

なんていうか

Ow, never thought it'd hurt so bad

こんなに胸が痛むことだなんて

Getting over you

君を乗り越えるのが

Ow, you're giving me a heart attack

心臓が止まりそうさ

Looking like you do

君のその姿を見ていると

'Cause you're all I ever wanted

だって君は僕の望んだ全てなんだ

Thought you would be the one that's

君は僕の運命だと思ったんだ

Ow, giving me a heart attack

ああ、心臓が止まりそうさ

Getting over you

君を乗り越えるのに

 

 

You're all I ever wanted

君は僕の望んだ全てなんだ

Every time you look like that

君がそんな風に振る舞うたびに

You're all I ever wanted

君は僕の望んだ全てなんだ

You're giving me a heart attack

君のせいで心臓が止まりそう